Starting in September, important changes are happening in WIC that we'd like you to know about.

• WIC staff will ask to see identification, and documents showing your income and address. They will tell you what documents you can use. You don't need to have US citizenship to participate in WIC - WIC helps everyone regardless of citizenship!
• WIC is now offering in-person appointments. WIC staff welcome you back to the clinic!

If you prefer remote appointments, here are important tips to help make your appointment easier:

• Have identification, a document showing your address and income documents ready.  WIC staff may ask you to show these documents in video appointments, or they will tell you how you can provide this information to participate in WIC.
• Ask your doctor for weights and measures so you can share that information with WIC staff. You can have your provider write down this information or print out a summary from you or your child's electronic medical record. Having measures helps WIC provide better services to you and your children.

WIC is here to help! Our goal is to provide you with healthy foods, nutrition education, breast and chest feeding support, and referrals to other social and health services so that you and your family can grow healthy and be strong.

A principios de septiembre, cambios importantes están pasando en WIC que queremos que usted este al tanto.

• Personal de WIC le pedirá identificación, y documentos que muestren sus ingresos y dirección. Ellos le dirán que documentos puede utilizar. Usted no necesita tener ciudadanía estadounidense para participar en WIC – WIC ayuda a todos sin importar su ciudadanía.
• WIC ahora esta ofreciendo citas en persona. ¡Personal de WIC le da la bienvenida de regreso a la clínica!

Si usted prefiere citas remotas, aquí hay consejos importantes que le ayudarán a hacer su cita más fácil:

• Tener listos, una identificación, documentos mostrando su dirección y documentos de sus ingresos. El personal de WIC le preguntará que enseñe estos documentos en su cita por video, o ellos le dirán como puede proveer esta información para participar en WIC.
• Pídale a su médico las medidas y peso así usted puede compartir esta información con el personal de WIC. Usted puede pedirle a su proveedor que escriba esta información o imprima un resumen de la cita de su hijo o el registro electrónico médico de su hijo. Tener las mediciones ayuda a WIC a proveer un mejor servicio de para sus niños.

¡WIC está aquí para ayudar! Nuestra meta es proveerle con alimentos saludables, educación nutricional, apoyo para amamantar y alimentación de pecho, y referencias a otros servicios de salud y sociales así usted y su familia pueden crecer saludables y fuertes.

ከሴፕቴምበር ጀምሮ፣ እርስዎ እንዲያውቋቸው የምንፈልጋቸው አስፈላጊ ለውጦች በ WIC እየተካሄዱ ነው።

• የ WIC ሰራተኞች መታወቂያ እና ገቢዎን እና አድራሻዎን የሚያሳዩ ሰነዶችን እንዲያሳዩ ይጠይቁዎታል። ምን ዓይነት ሰነዶችን መጠቀም እንደሚችሉ ይነግሩዎታል። በ WIC ውስጥ ለመሳተፍ የአሜሪካ ዜግነት ማግኘት አያስፈልግዎትም - WIC ዜግነትን ከግምት ውስጥ ሳያስገባ ሁሉንም ይረዳል!
• WIC በአሁኑ ሰዓት የአካል ቀጠሮዎችን እየሰጠ ይገኛል። የ WIC ሰራተኞች ወደ ክሊኒኩ ሲመለሱ በደስታ ይቀበሉዎታል።

የርቀት ቀጠሮዎችን የሚፈልጉ ከሆነ፣ ቀጠሮዎን ቀላል ለማድረግ የሚረዱዎትን ጠቃሚ ምክሮች እነሆ፦

• መታወቂያ እንዲሁም የአድራሻ እና የገቢ ሰነድዎን የሚያሳይ ሰነድ አዘጋጅተው ይያዙ። የ WIC ሰራተኞች በቪዲዮ ቀጠሮዎች ጊዜ እነዚህን ሰነዶች እንዲያሳዩ ሊጠይቁዎት ይችላሉ፣ ወይም በ WIC ውስጥ ለመሳተፍ ይህን መረጃ እንዴት ማቅረብ እንደሚችሉ ይነግሩዎታል።
• ለ WIC ሰራተኞች መረጃውን ማጋራት እንዲችሉ ክብደትዎን እና ልኬቶችን ሐኪምዎን ይጠይቁ። አቅራቢዎ ይህን መረጃ እንዲጽፍልዎ ወይም ከእርስዎ ወይም ከልጅዎ የኤሌክትሮኒክ የህክምና መዝገብ የተገኘውን ማጠቃለያ እንዲያትምልዎ ማድረግ ይችላሉ። የልኬቶች ውጤት መኖር WIC ለእርስዎ እና ለልጅዎ የተሻሉ አገልግሎቶችን እንዲያቀርብ ይረዳዋል።

WIC እርዳታ ለመስጠት በዚህ አለ! እርስዎ እና ቤተሰብዎ ጤናማ ሆነው እንዲያድጉ እንዲሁም ጠንካራ እንዲሆኑ ለእርስዎ ጤናማ ምግቦችን፣ የአመጋገብ ትምህርት፣ የጡት እና የደረት ምጋቤ ድጋፍ፣ እንዲሁም ወደ ሌሎች ማህበራዊ እና የጤና አገልግሎቶች ሪፈራሎችን ማቅረብ ግባችን ነው።

စက်တင်ဘာလမှစတင်၍၊ WIC တွင် အရေးကြီးသော အပြောင်းအလဲများ ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို သိစေလိုပါသည်။

• WIC ဝန်ထမ်းများသည် သက်သေခံကတ်ပြားနှင့် သင့်ဝင်ငွေနှင့် လိပ်စာကိုပြသသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို ကြည့်ရှုရန် တောင်းဆိုပါမည်။ သင်အသုံးပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများကို သူတို့က ပြောပြလိမ့်မည်။ WIC တွင် ပါဝင်ရန် သင်က အမေရိကန် နိုင်ငံသားဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ - WIC သည် နိုင်ငံသားဖြစ်တည်မှုကို မခွဲခြားဘဲ လူတိုင်းကို ကူညီပေးပါသည်။
• ယခုအခါ WIC သည် လူကိုယ်တိုင်ချိန်းဆိုမှုများကို ကမ်းလှမ်းနေပါသည်။ WIC ဝန်ထမ်းများမှ သင့်အား ဆေးခန်းသို့ ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည်။

အဝေးရောက်ချိန်းဆိုမှုများကိုပြုလုပ်ရန် ပို၍အဆင်ပြေပါက သင့်ချိန်းဆိုမှုကို ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်အတွက် အရေးကြီးသော အကြံပြုချက်များကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားပါသည်-

• သင့်လိပ်စာနှင့် ၀င်ငွေစာရွက်စာတမ်းများ အဆင်သင့်ပြသထားသည့် သက်သေခံကတ်ပြားတစ်ခုရှိပါစေ။ WIC ဝန်ထမ်းများသည် သင့်အား ဤစာရွက်စာတမ်းများကို ဗီဒီယိုချိန်းဆိုမှုများတွင် ပြသရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် WIC တွင် ပါဝင်ရန် ဤအချက်အလက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်ကို သူတို့က သင့်အား ပြောပြလိမ့်မည်။
• WIC ဝန်ထမ်းများနှင့် အဆိုပါ အချက်အလက်များကို မျှဝေနိုင်စေရန်အတွက် အလေးချိန်နှင့် အတိုင်းအတာများအတွက် သင့်ဆရာဝန်ကို မေးမြန်းပါ။ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် ဤအချက်အလက်ကို ချရေးထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင် သို့မဟုတ် သင့်ကလေး၏ အီလက်ထရွန်နစ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းမှ အကျဉ်းချုပ်ကို ပရင့်ထုတ်နိုင်သည်။ မှတ်တမ်းမှတ်ရာများရှိထားခြင်းသည် သင်နှင့် သင့်ကလေးများအတွက် WIC က ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝန်ဆောင်မှုများပေးအပ်ရာတွင် အထောက်အကူပြုပေးသည်။

WIC က ကူညီရန် ရှိနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ သင့်အား ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်သော အစားအစာများ၊ အာဟာရပညာပေးခြင်း၊ မိခင်နို့တိုက်ကျွေးခြင်းနှင့် အခြားလူမှုရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများသို့ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် သင်နှင့် သင့်မိသားစု ကျန်းမာသန်စွမ်းလာစေရန် ဖြစ်သည်။

從 9 月份開始， WIC將發生一些重要改變，我們希望能告知您。

• WIC 員工會要求查看身份證明，以及能顯示您收入及住址的檔案。他們會告知您哪些檔案可以使用。您無需擁有美國公民身份即可參加 WIC——無論公民身份如何，WIC 都會幫助每個人！
• WIC 現在提供現場預約。WIC 員工歡迎您回到診所！

如果您喜歡遠程預約，以下幾點重要提示可以幫助您輕鬆預約：

• 準備好身份證明、顯示住址的檔案和收入檔案。WIC 員工可能會要求您在視頻預約中出示這些檔案，或者他們會告訴您如何提供這些資訊來參與 WIC。
• 向您的醫生詢問體重和測量結果，這樣您就可以與 WIC 員工分享這些資訊了。您可以讓您的醫療服務提供者寫下這些資訊，或者列印出您或您孩子的電子醫療記錄摘要。提供測量結果有助於 WIC 為您和您的孩子提供更好的服務。

WIC 隨時為您提供幫助！我們的目標是為您提供健康食品、營養教育、母乳餵養和胸部餵養支持，以及其他社會和健康服務的轉介，以便您和您的家人能够健康強健地成長。

À partir du mois de septembre, des changements importants vont avoir lieu au sein du WIC et nous aimerions que vous en soyez informés.

• Le personnel du WIC vous demandera de présenter une pièce d’identité et des documents attestant de vos revenus et de votre adresse. Ils vous diront quels documents vous pouvez utiliser. Vous n’avez pas besoin d’avoir la nationalité américaine pour participer au programme WIC : WIC aide tout le monde, quelle que soit la nationalité !
• WIC propose désormais des rendez-vous en personne. Le personnel du WIC vous souhaite la bienvenue à la clinique !

Si vous préférez les rendez-vous à distance, voici quelques conseils importants pour simplifier votre rendez-vous :

• Préparez une pièce d’identité, un document indiquant votre adresse et des justificatifs de revenus. Le personnel du WIC peut vous demander de présenter ces documents au cours de rendez-vous vidéo, ou vous dira comment vous pouvez fournir ces informations pour participer au WIC.
• Demandez à votre médecin de vous donner vos poids et mesures de façon à ce que vous puissiez partager ces informations avec le personnel du WIC. Vous pouvez demander à votre prestataire de noter ces informations ou d’imprimer un résumé de votre dossier médical informatisé ou de celui de votre enfant. Les mesures prises aident WIC à vous fournir de meilleurs services, à vous et à vos enfants.

WIC est là pour vous aider ! Notre objectif est de vous fournir des aliments sains, une éducation nutritionnelle, un soutien à l’allaitement maternel et à l’allaitement artificiel, et de vous orienter vers d’autres services sociaux et de santé pour vous permettre, à vous et à votre famille, de grandir en bonne santé et d’être forts.

စးထီၣ်လၢလါစဲးပတ့ဘၢၣ်, တၢ်ဆီတလဲအကါဒိၣ်တဖၣ် လၢအကဲထီၣ်လၢ WIC န့ၣ်ပသးအိၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါနၤန့ၣ်လီၤ.

• WIC အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ကဃ့ကွၢ် နတၢ်မ့ၢ်တၢ်အလံၥ်အုၣ်သး, ဒီးလံာ်တီလံာ်မီတဖၣ် လၢအပာ်ဖျါနစ့ဟဲနုာ် ဒီးအိၣ်ဆိးလီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲသ့ၣ်ကတဲနၤ လံာ်တီလံာ်မီလၢ နစူးကါသ့တဖၣ်မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်န့ၣ်လီၤ. တလိၣ်နအိၣ်ဒီး တၢ်ကဲကီၢ်အမဲရကၤထံဖိကီၢ်ဖိ ဒ်သိးကနုာ်လီၤပၥ်ဃုာ်လၢ WIC ဘၣ်- WIC မၤစၢၤပှၤကိးဂၤဒဲး ဖဲအဝဲသ့ၣ်မ့ၢ်ထံကီၢ်ဖိဂ့ၤ တမ့ၢ်ထံကီၢ်ဖိဂ့ၤန့ၣ်လီၤ.
• အခဲအံၤ WIC ဟ့ၣ်ဝဲ တၢ်သ့ၣ်နံၤဖးသီထံၣ်လိာ်သး လၢပှၤနီၢ်ကစၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. WIC အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် တူၢ်လိာ်မုာ်က့ၤနၤ ဆူကသံၣ်ကျးန့ၣ်လီၤ.

နမ့ၢ်သးလီ တၢ်သ့ၣ်နံၤဖးသီထံၣ်လိာ်သးလၢတၢ်လီၢ်အယံၤန့ၣ် ဖဲအံၤအိၣ်ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်အကါဒိၣ်တဖၣ် ဒ်သိးကမၤညီထီၣ်န့ၢ် နတၢ်သ့ၣ်နံၤဖးသီထံၣ်လိာ်သးန့ၣ်လီၤ -

• အိၣ်ကတဲာ်ကတီၤပာ် နတၢ်မ့ၢ်တၢ်လံၥ်အုၣ်သး, လံာ်တီလံာ်မီလၢအပာ်ဖျါနအိၣ်ဆိးလီၢ် ဒီးစ့ဟဲနုာ်လံာ်တီလံာ်မီတဖၣ်တက့ၢ်. WIC အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ်ကမၢနပာ်ဖျါ လံာ်တီလံာ်မီသ့ၣ်တဖၣ်အံၤ လၢတၢ်သ့ၣ်နံၤဖးသီထံၣ်လိာ်သး ခီဖျိဘံၢ်ဒံၢ်အိၣ်တဖၣ်အပူၤ မ့တမ့ၢ် အဝဲသ့ၣ်ကတဲနၤ ကျဲလၢနဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအံၤတဖၣ်ကသ့ ဒ်သိးကပၥ်ဃုာ်လၢ WIC အပူၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
• သံကွၢ်နကသံၣ်သရၣ် နအတယၢၢ်ဒီးတၢ်ထိၣ်တၢ်ဒွးတဖၣ် ဒ်သိးဒီးနဟ့ၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဝဲန့ၣ်ဆူ WIC ပှၤမၤတၢ်ဖိကသ့န့ၣ်တက့ၢ်.နတဲဘၣ်နကသံၣ်သရၣ်သ့ ဒ်သိးကကွဲးလီၤတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအ မ့တမ့ၢ် စဲးကျံးထုးထီၣ်တၢ်ကွဲးဖုၣ် လၢနၤမ့တမ့ၢ်နဖိ အအံၣ်လဲးထြီနံးဆူၣ်ချ့တၢ်ကွဲးနီၣ်အအိၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အိၣ်ဒီးတၢ်ထိၣ်တၢ်ဒွးတၢ်ကွဲးနီၣ်တဖၣ်န့ၣ် မၤစၢၤ WIC ဒ်သိးကဟ့ၣ်တၢ်တိစၢၤမၤစၢၤဂ့ၤဒိၣ်တဖၣ် ဆူနၤဒီးနဖိအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

WIC အိၣ်ဖဲအံၤလၢ ကမၤစၢၤတၢ်အဂီၢ်လီၤ. ပဖီတၢၣ်မ့ၢ်ဝဲ ကမၤစၢၤနၤလၢ တၢ်အီၣ်ဂ့ၤလၢဆူၣ်ချ့အဂီၢ်, တၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါကူၣ်သ့, တၢ်ဒုးအီနုၢ်ထံတၢ်ဆီၣ်ထွဲ, ဒီးတၢ်ဆှၢခီတဖၣ်ဆူ ပှၤဂ့ၢ်ဝီဒီးဆူၣ်ချ့တၢ်တိစၢၤမၤစၢၤအဂၤတဖၣ် အဃိဒီးနၤဒီးနဟံၣ်ဃီ ကဒိၣ်ထီၣ်ပှဲၤဒီးဆူၣ်ချ့ ဒီးတၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

9월부터 적용되는WIC의 중요 변동 사항에 관한 소식을 전해 드립니다.

• WIC 직원이 소득과 주소를 증명하는 신분증과 서류 제시를 요청할 것입니다. 이용 가능한 서류 유형은 안내해 드릴 것입니다. WIC 참여에 미국 시민권은 필요하지 않습니다. WIC은 시민권에 관계없이 모두를 지원합니다!
• WIC은 현재 대면 지원을 제공하고 있습니다. WIC 직원은 여러분의 상담소 방문을 환영합니다!

원격 지원을 선호하시는 경우, 원격 지원 시 진행을 용이하게 하는 데 도움이 되는 중요 팁은 다음과 같습니다.

• 신분증, 주소 증빙 서류, 소득 서류를 미리 준비해 둡니다. WIC 직원이 화상 지원 시 해당 서류들을 제시하도록 요청하거나, WIC 참여를 위해 해당 정보를 제시할 수 있는 방법을 안내해 드릴 것입니다.
• WIC 직원과 정보를 공유할 수 있도록 담당 의사에게 체중과 신체 치수에 대해 문의합니다. 담당 의료 제공자로부터 해당 정보를 기록한 문서를 받거나, 본인 또는 자녀의 전자의료기록 요약본의 인쇄를 요청할 수 있습니다. 이 기록들을 제공해 주시면, WIC에서 귀하와 자녀에게 개선된 서비스를 제공하는 데 도움이 됩니다.

WIC이 도와드리겠습니다! WIC의 목표는 귀하와 가족이 건강하고 튼튼하게 성장할 수 있도록 건강에 좋은 식품, 영양 교육, 모유 수유 지원, 그 밖의 사회보건 서비스 추천을 제공하는 것입니다.

Ji'a Adoolessaa irraa eegalee jijjiiramoonni barbaachisoonn WIC keessatti nkan nuti isin akka beektan barbaannu ta'aa jiru.

• Hojjettoonni WIC eenyummaa fi sanadoota galii fi teessoo keessan agarsiisan ilaaluuf ni gaafatu. Sanadoota akkamii fayyadamuu akka dandeessan isinitti himu. WIC irratti hirmaachuuf lammummaa Ameerikaa qabaachuun isin hin barbaachisu - WIC lammummaa osoo hin ilaalin nama hunda gargaara!
• WIC amma beellamoota qaamaan kennamu dhiyeessaa jira. Hojjettoonni WIC gara kilinikaatti baga nagaan dhuftan jechuun isin simatu!

Yoo beellamoota fagoo filattan, gorsa barbaachisoo beellama keessan salphisuuf gargaaran kunooti:

• Waraqaa eenyummaa, sanada teessoo fi sanadoota galii keessan agarsiisan qopheessaa.Hojjettoonni WIC sanadoota kannneen beellamoota viidiyoo irratti akka agarsiistan isin gaafachuu danda’u ykn WIC keessatti hirmaachuuf akkamitti odeeffannoo kana kennuu akka dandeessan isinitti himu.
• Odeeffannoo sana hojjettoota WIC'tiif akka qooddaniif ulfaatinaafi safartuulee doktora keessan gaafadhaa. Dhiyeessaan keessan odeeffannoo kana akka barreessu ykn galmee yaalaa elektirooniksii keessan ykn kan daa’ima keessanii irraa goolaba akka maxxansuu gochuu dandeessu. Safartuuwwan qabaachuun WIC tajaajiloota fooyya’oo isiniifi ijoollee keessaniif akka kennu gargaara.

WIC gargaaruuf as jira! Kaayyoon keenya nyaatota fayya-qabeessa, barnoota soorataa, deeggarsa harma horsiisuu fi laphee hoosisu, akkasumas gara tajaajiloota hawaasummaa fi fayyaa birootti rifaralaa akka isinii fi maatiin keessan fayyaa ta’anii guddachuu fi jabaattan isiniif kennuudha.

Хотим сообщить вам, что в сентябре в программе WIC произойдут важные изменения.

• Сотрудники WIC будут просить вас предъявить подтверждение личности, а также документы, подтверждающие ваш доход и место проживания. Они расскажут, какие документы подходят. Для участия в программе WIC не нужно иметь гражданство США, потому что в рамках WIC помощь получают все.
• Теперь в рамках WIC возможны личные встречи. Сотрудники программы WIC с радостью встретятся с вами в клинике.

Если вы предпочитаете удаленные встречи, вот важные рекомендации, чтобы облегчить их:

• Подготовьте документы, подтверждающие ваши личность, место проживания и доход. Сотрудники WIC могут попросить показать их во время видеовстречи или расскажут, как предоставить эту информацию для участия в программе WIC.
• Спросите врача о своем весе и антропометрических данных, чтобы предоставить эту информацию сотрудникам WIC. Вы можете попросить врача записать эту информацию или распечатать ее из вашей электронной медицинской карты или электронной медицинской карты вашего ребенка. Антропометрические данные помогают специалистам WIC оказывать более качественные услуги вам и вашим детям.

WIC поможет вам! Наша цель — обеспечить вас здоровой пищей, научить правильно питаться, помочь в грудном вскармливании и направить за другими социальными и медицинскими услугами, чтобы вы и ваша семья оставались здоровыми и сильными.

Laga bilaabo Sebtembar, isbeddello muhiim ah ayaa ka dhici doono WIC kuwaas oo aan jeclaan lahayn inaad ogaato.

• Shaqaalaha WIC ayaa ku weydiin doona inay arkaan aqoonsi, iyo dukumeentiyo muujinaya dakhligaaga iyo cinwaankaaga. Waxay kuu sheegi doonaan dukumeentiyada aad isticmaali karto. Qasab ma ahan in aad haysato dhalasho Maraykan ah si aad qayb uga noqoto WIC - WIC waxay caawisaa qof kasta iyada oo aan loo eegin jinsiyadooda!
• WIC waxay hadda samaysa ikhtiyaar kulammo fool-ka-fool ah. Shaqaalaha WIC ayaa dib kugu soo dhaweynaya rugta caafimaadka!

Haddii aad doorbidayso ballamaha aan qof-ahaan looga xaadirayn, halkaan waxaa ka muuqda talooyin muhiim ah oo kaa caawinaya inaad si sahlan ballan u qabsato:

• Diyaarso aqoonsi, dukumeenti muujinaya ciwaankaaga iyo dukumiintiyada dakhliga oo diyaar ah. Shaqaalaha WIC ayaa laga yaabaa inay ku weydiiyaan inaad tusiso dukumiintiyadaan xilliga ballamaha muuqaal aragga ah, ama waxay kuu sheegi doonaan sida aad u bixin karto macluumaadkan si aad uga qaybgasho WIC.
• Weydii dhakhtarkaaga macluumaad ku saabsan miisaankaaga iyo cabbirkaaga si aad macluumaadkaas ula wadaagto shaqaalaha WIC. Waxaad ka codsan kartaa adeeg bixiyahaagu inuu warqad kugu qoro macluumaadkan ama uu daabaco warbixin elegtarooniga ah oo kooban oo ku saabsan adiga ama diiwaanka caafimaadka ilmahaaga. Helitaanka macluumaadkaan waxay WIC ka caawinaysa inay adiga iyo carruurtaada kugu adeegto si wanaagsan.

WIC waxay diyaar u tahay inay ku caawiso! Hadafkayagu waa inaan ku siino cunto caafimaad leh, waxbarashada ku aadan nafaqeynta, taageerada ku saabsan muhiimada ay leedahay quudinta canaha naasaha, iyo in aan kugu xirno adeegyada kale ee bulshada iyo caafimaadka si adiga iyo qoyskaagu aad caafimaad ugu noolaataan.

ካብ ሰፕቴምበር ኣትሒዙ፡ ንስኹም ብዛዕብኡ ክትፈልጡ እንደልዮም ብዙሓት ለውጥታት ኣብ WIC ከጋጥሙ እዮም።

• ሰራሕተኛታት WIC መለለዪ መንነትን፡ ከምኡ ድማ ኣታዊኹምን ኣድራሻኹም ዘርእዩ ሰነዳትን ክርኢ ክሓተኩም እዩ። እንታይ ሰነዳት ክትጥቀሙ ከምትኽእሉ ክነግርኹም እዮም። ኣብ WIC ንምስታፍ ናይ ኣመሪካ ዜግነት ክህልወኩም ኣየድልን እዩ - WIC ንዝኾነ ሰብ ዜግነቱ ብዘየገድስ ዝሕግዝ እዩ።
• WIC ሕጂ ናብ ብኣካል ዝግበሩ ቆጸራታት ይህብ ኣሎ። ሰራሕተኛታት WIC ናብቲ ክሊኒክ ሕንጎፋይ ኢሎም ይቕበልኹም!

እንተድኣ ናይ ርሕቀት ቆጸራታት ትመርጹ ኾይንኩም፡ ንቖጸራታትኩም ዝቐለሉ ከምዝኾኑ ዝገብሩ ኣገደስቲ ምኽርታት ኣብዚ ኣለዉ፥

• መለለዪ መንነትን፡ ከምኡ ድማ ኣድራሻኹምን ኣታዊኹምን ዘርእዩ ሰነዳትን ይሃልኹም። ሰራሕተኛታት WIC ነዞም ሰነዳት እዚኦም ኣብ ናይ ቪድዮ ቆጸራታት ክተርእይዎም ክሓትኹም ይኽእሉ፡ ወይ ከኣ ነዚ ሓበሬታ'ዚ ኣብ WIC ንምስታፍ ከመይ ገይርኩም ክተቕርብዎ ከምትኽእሉ ክነግርኹም እዮም።
• ንዶክተርኩም ክብትታትን ዓቐናትን ሕተትዎ ምእንቲ ነቲ ሓበሬታ ምስ ሰራሕተኛ WIC ክተካፍልዎ። ንሓኪምኩም ነዚ ሓበሬታ'ዚ ከምዝጽሕዎ ክትገብርዎ ወይ ጽማቚ ካባኹም ወይ ናይ ቆልዓኹም ኤለክትሮኒካዊ ሕክምናዊ መዝገብ ክተሕትሙ ትኽእሉ። ዓቐናት ምህላው ንWIC ዝሓሹ ኣገልግሎታት ንኣኹምን ንደቅኹምን ንምሃብ ይሕግዝ።

WIC ንኽሕግዝኩም ኣብዚ ድሉው ኣሎ! ዕላማና ጥዕና ዝህቡ ምግብታት፡ ናይ ኣመጋግባ ትምህርቲ፡ ደገፍ ምጥባው ጡብን ኣፍልብን፡ ከምኡ ድማ ናብ ካልእ ማሕበራውን ጥዕናውን ኣገልግሎታት ምስዳድን ክንህበኩም እዩ ምእንቲ ንስኹምን ስድራቤትኩምን ጥዑያት ኮይንኩም ክትዓብዩን ክትድልድሉን።

Хочемо повідомити вам, що у вересні до програми WIC буде внесено важливі зміни.

• Співробітники WIC проситимуть вас надати підтвердження особи, а також документи, що підтверджують ваш дохід і місце проживання. Вони розкажуть, які документи підходять. Для участі в програмі WIC не потрібно бути громадянином США, адже в межах WIC допомогу отримують усі, незалежно від громадянства.
• Відтепер у межах WIC можливі особисті зустрічі. Співробітники WIC із радістю зустрінуть вас у клініці.

Якщо ви надаєте перевагу віддаленим зустрічам, ось важливі рекомендації, які допоможуть полегшити їх:

• Підготуйте документи, що підтверджують ваші особу, місце проживання та дохід. Співробітники WIC можуть попросити вас показати ці документи під час відеозустрічі або розкажуть, як надати цю інформацію для участі в програмі WIC.
• Запитайте в лікаря про свої антропометричні дані та вагу, якщо вам потрібно поділитися цією інформацією зі співробітниками WIC. Ви можете попросити лікаря записати цю інформацію або роздрукувати її з вашої електронної медичної картки чи електронної медичної картки вашої дитини. Антропометричні дані допомагають фахівцям WIC надавати кращі послуги вам і вашим дітям.

WIC допоможе вам! Наша мета – забезпечити вам здорове харчування, навчити правильно харчуватися, надати підтримку в грудному вигодовуванні та спрямувати до інших соціальних і медичних служб, щоб ви й ваша родина залишалися здоровими та сильними.

Bắt đầu từ tháng 9, sẽ có những thay đổi quan trọng diễn ra trong WIC mà chúng tôi muốn quý vị được biết.

• Nhân viên WIC sẽ yêu cầu xem giấy tờ tùy thân và các tài liệu cho thấy thu nhập và địa chỉ của quý vị. Họ sẽ cho quý vị biết những tài liệu nào mà quý vị có thể sử dụng. Quý vị không cần phải có quốc tịch Hoa Kỳ để tham gia WIC - WIC giúp đỡ mọi người bất kể quốc tịch!
• WIC hiện đang cung cấp các cuộc hẹn gặp trực tiếp. Nhân viên WIC chào mừng quý vị quay trở lại phòng khám!

Nếu quý vị thích các cuộc hẹn từ xa thì đây là những lời khuyên quan trọng giúp cuộc hẹn đó diễn ra dễ dàng hơn:

• Chuẩn bị sẵn giấy tờ tùy thân, tài liệu cho biết địa chỉ và thu nhập của quý vị. Nhân viên WIC có thể yêu cầu quý vị xuất trình những tài liệu này trong các cuộc hẹn qua video hoặc họ sẽ cho quý vị biết cách cung cấp những thông tin này để tham gia WIC.
• Hãy hỏi bác sĩ của quý vị về cân nặng và số đo để quý vị có thể chia sẻ thông tin đó với nhân viên WIC. Quý vị có thể yêu cầu nhà cung cấp viết ra thông tin này hoặc in ra bản tóm tắt từ hồ sơ y tế điện tử của quý vị hoặc của con quý vị. Việc có thông tin về số đo sẽ giúp WIC cung cấp dịch vụ tốt hơn cho quý vị và con.

WIC luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị! Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp cho quý vị thực phẩm tốt cho sức khỏe, giáo dục về dinh dưỡng, hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ, đồng thời giới thiệu quý vị đến các dịch vụ y tế và xã hội khác để quý vị và gia đình có thể phát triển khỏe mạnh.