S: Miyaan ku badali karaa cuntooyinka aanan isticmaalin iyo cunto kale?
J: Waxoogaa beddelaad ah ayaa loo oggol yahay cuntooyinka qaarkood. La xiriir rugtaada WIC ee deegaankaaga si aad ugala hadasho waxyaabaha aad kala dooran karto iyo in wax laga beddelo dheefahaaga cuntada. Wax bedel ah laguma sameyn karo dukaanka.

S: Maxaan sameeyaa haddii aan yareeyo ama joojiyo naas-nuujinta?
J: La xiriir rugtaada WIC ee deegaankaaga. Waxaad la kulmi doontaa khabiir ku takhasusay nafaqada oo aad kala hadli doontaa fursadaha aad heli karto.

S: Waxtarradayda ma loo rogi doonaa bisha xigta haddii aan la isticmaalin?
J: Maya. Gargaar kasta oo cuntada WIC ah oo aan la iibsan bishaas ma wareejin doono bisha xigta.

S: Dhammaan kaqeybgalayaasha WIC ma heli doonaan ogeysiis ku saabsan ballamahooda WIC ee barnaamijka WICSHOPPER?
J: Maya, weydii rugtaada WIC ee deegaankaaga haddii ballantaadu ka muuqan doonto barnaamijkaaga WICSHOPPER.

S: Sawirradu ma matalaad run ah baa u ah alaabooyinka ku yaal guryaha waaweyn?
J: Maya, sawirada wax soo saarka cuntada ayaa ah tusaalooyin isku mid ah waxaana laga yaabaa inaysan noqon isla sheyga saxda ah ee keydka dukaanka yaala

S: Waxaan helay kaar WIC cusub iyo dheefaha maanta. Goorma ayaan awoodi doonaa inaan ka qoro barnaamijka WICShopper?
J: Kaarkaagu wuxuu qaadan karaa ilaa 24 saacadood in lagu rakibo barnaamijka 'WICShopper App' marka gargaarka la qoondeeyo.

S: Waxaan haystaa kaarka MS WIC laakiin ma lihi faa'iidooyinka WIC. Goorma ayaan kaadhkayga ka diiwaan gelin karaa WICShopper App?
J: Waa inaad haysataa faa'iidooyinka WIC ee hadda si aad uga diiwaangeliso kaarkaaga barnaamijka WICShopper. Fadlan la xiriir rugtaada WIC ee kuugu dhow ballanta WIC si aad u hesho dheefaha WIC.

S: Waxaan ku isticmaalay kaarkayga WIC dukaanka raashinka maanta. Maxay dheelitirka dheefteyda ugu cusbooneysiin weyday barnaamijka 'WICShopper App'?
J: Dheelitirka dheefahaaga hadda wuxuu qaadan karaa ilaa 48 saacadood si aad uga aragto barnaamijka WICShopper.

S: Miyaan ku dari karaa in kabadan hal kaar barnaamijkayga WICShopper?
J: Haa, haddii aad haysato kaar kale oo MS WIC ah, waxa aad ku dari kartaa abkaaga WICSHOPPER.

S: Ma baddali karaa taariikhda iyo waqtiga digniinta dhicitaanka Macaashka?
J: Haa. Tag setinka> Hoos kadhagayso Dooro Luuqadaada> Ogeysiiska Dhaafitaanka Waxtarka> Badbaadi Dejinta

S: Ma baddali karaa taariikhda iyo waqtiga ogeysiinta?
J: Haa. Tag setinka> Hoos kadhagayso Dooro Luuqadaada> Ogeysiisyada Ballanta> Keydso Nidaamyada

S: Miyaan ku beddelan karaa luqadda barnaamijkayga WICShopper?
J: Haa. Tag Hoyga> Meesha> Dejinta> Dooro Luqaddaada> Badbaadi Dejinta

S: Sideen ku ogaadaa haddii cuntada aan iskaanku ku jiro qorshahayga waxtarka?
J: Ka dib iskaan badeecad, shey cunto la oggol yahay ayaa ka soo muuqan doona xuduud cagaaran.

S: Sideen su'aalo u weyddiiyaa ama jawaab uga siiyaa khibradeyda WICSHOPPER?
J: Tag Hoyga> Hel Caawinaad ama Guri> Qiimee ama jawaab ka bixi

S: Miyaad ka geli kartaa wichealth.org barnaamijka WICSHOPPER?
J: Haa, waxaad ka heli kartaa wichealth.org Dashboardka. Markaad gasho wichealth.org, waxaad ka tegeysaa barnaamijka WICSHOPPER.

S: Sideen ku helaa nuqul ah alaab la oggolaaday oo aan iibsado?
J: Guriga> WIC Cuntooyinka La Oggol Yahay

S: Sideen ku helaa dukaamada WIC ee la ansixiyay ee ku yaal aaggayga?
J: Guriga> Bakhaarka WIC

S: Sideen ku helaa bukaan socod eegtada ugu dhow meesha aan ku yaal hadda?
J: Guriga> Raadi Rug Caafimaad WIC

Hubinta Macaashkaaga

Ka dib diiwaangelinta kaarkaaga, waxaad awoodi doontaa inaad fiiriso macaashkaaga hadhay adigoo taabanaya badhanka "Faa'iidooyinkayga". Markaad iskaanaysid alaabooyinka, barnaamijku wuxuu kuu sheegayaa haddii sheygu WIC u qalmo iyo haddii aad faa'iidooyin u leedahay inaad iibsato alaabta. Marka hore, taabo badhanka cusub ee "Faa'iidooyinkayga" ee geeska kore ee midig ee shaashadda weyn:

Shaashadan waxaad ka dhejin kartaa qayb ka mid ah faa'iidooyinkaaga si aad u aragto oo aad u raadsato alaabada aad iibsan karto, u aragto cuntada sida loo sameeyo alaabooyinka ku jira qaybtaas ama isticmaal xisaabiyaal kaa caawiya inaad sare u qaaddo iibsiyadaada qaybtaas!

• Isticmaal "Dukaamada WIC”Badhanka ku jira barnaamijka WICShopper.

1. Dib u eeg liiska wax iibsiga ee laga helay rugta caafimaadka deegaankaaga WIC (sidoo kale waxaa laga heli karaa badhanka "Hagaha Cunnada WIC" ee ku yaal liiska ugu muhiimsan) oo arag faa'iidooyinkaaga hadhay adigoo isticmaalaya badhanka 'Faa'iidooyinka' ee WICShopper.
2. Dheelitirka macaashka ayaa tilmaamaya dhammaan faa'iidooyinka cuntada guriga ee laga heli karo kaarka eWIC.
3. Ka dukaamee oo kaliya dukaannada WIC ee la oggolaaday ee lagu aqoonsaday jumladda.
4. U sheeg khasnajiga inaad isticmaaleyso kaarka eWIC ka hor intaan alaabada la miiqin.
5. U sheeg khasnajiga haddii aad leedahay wax kuubanno ah oo aad jeclaan lahayd inaad isticmaasho.
6. Khasnajiga ayaa ku weydiin doona inaad geliso kaarkaaga eWIC, gal lambarkaaga lambar ee PIN-ka afarta ah, oo aad riixdo batoonka gelitaanka mashiinka.

* Kaliya 4 isku day aan ansax ahayn ayaa loo oggol yahay. Kaqeybgalaha ayaa sugi kara ilaa maalinta xigta inuu isku dayo macaamil si nidaamku si otomaatig ah dib ugu dajiyo ama waxay kala xiriiri karaan adeegga macaamiisha Conduent 1-855-897-5897 hadday u baahan yihiin gargaar degdeg ah si ay u dhammaystiraan macaamilkooda.

7. Waxyaabaha cuntada ee ay WIC aqbashay waxaa laga goyn doonaa kaarka eWIC.
8. Hubi rasiidka si aad u hubiso in alaabada si sax ah looga jaro riix furaha si aad u xaqiijiso iibsashadaada.
9. Haddii aad iibsato waxyaabaha aan ahayn WIC, qofka khasnajiga ah wuxuu ku weydiin doonaa sida aad jeceshahay inaad u bixiso waxyaabahaas.
10. Marka macaamilka WIC la dhammeeyo, waxaa lagaa doonayaa inaad is rogto kaarkaaga iyo codka ama dhawaqa ayaa dhawaaqaya.
11. Lacag-hayuhu wuxuu ku siin doonaa risiit oo ay kuugu hadhayaan inta hartay bisha hadda.
12. Hubso inaad haysato kaarkaaga eWIC iyo risiidhka markaad ka baxdo dukaanka.
13. Macaashka aan la adeegsan ma socon doono illaa bisha soo socota.

A: Farriimaha waa:

• Oggol - Shaygani waa mid u qalma WIC! Hal shay oo ay tahay in la ogaado ayaa ah inaad aragto shay la oggol yahay, laakiin ma aha qayb ka mid ah faa'iidooyinka cuntada WIC, markaa kuma iibsan kartid WIC. Tusaale ahaan, hooyada si buuxda naaska nuujinaysa waxay helaysaa kalluunka qasacadaysan. Haddii haweeney si buuxda naaska nuujinaysa aysan ku jirin your familyKalluunka qasacadaysan kama mid ahaan doono dheefahaaga cuntada ee WIC, mana awoodid inaad kalluun gasacadaysan ka iibsato diiwaanka.
• Faa'iidooyin Kuma Filan - Waxaa laguu qoray dheefahaan, si kastaba ha noqotee wax ku filan oo kaaga harsan qaybtaan oo aad ku iibsan karto alaabada aad iskaan iska baadhay.
• Faa'iidooyin U Qalma - Tani waxay ka dhigan tahay inaad sawirtay alaabta WIC ee xaqa u leh, laakiin ma aha qayb ka mid ah faa'iidooyinka cuntada WIC, markaa kuma iibsan kartid WIC. Tusaale ahaan, ilmo hal sano jir ah ayaa helay caano dhanaan. Haddii aadan ilmo hal sano jir ah ku lahayn your family, Caanaha oo dhan kama mid ahaan doonaan dheefahaaga cuntada ee WIC, mana awoodi doontid inaad caano dhan ka iibsatid diiwaanka.
• Ma aha wax WIC ah - Tan macnaheedu waa WIC ma aysan ansixin sheygan. Haddii aad u maleyneyso inaad awood u leedahay inaad ku iibsato cunnadan gargaarka cuntada ee WIC, noo soo sheeg adigoo isticmaalayaTani ma iibsan karto!"Button ee app this.

Q: Waxaan isku dayay inaan iskaan miro iyo khudaar daray ah. Ama iyagu ma iskaan ama waxay u yimaadaan sidii aan loo oggolayn. Sababta

A: Appku ma baari karo barcado gaar ah miraha cagaaran iyo khudradda ama mararka qaarkood dukaamada waxay adeegsadaan baakado ay iyagu leeyihiin.

Afeef

Dhammaan macluumaadka ku jira bogga Waaxda Caafimaadka Mississippi waxaa loogu talagalay ujeeddooyin waxbarasho oo keliya oo looma isticmaalo ogaanshaha ama daaweynta. Macluumaadka waxaa la bixiyay si loo sii fahmo nafaqada WIC iyo arrimaha la xiriira. Macaamiishu waa inay waligood iska indhatiraan talada caafimaadka ama ay dib u dhigaan raadinta sababtoo ah wax ay ku arkeen goobtan. Nafaqeeyayaasha, takhaatiirta, iyo xirfadlayaasha kale ee daryeelka caafimaadka waxaa lagu dhiirigelinayaa inay la tashadaan ilo kale oo ay xaqiijiyaan macluumaadka ku jira boggan. Tixraaca hay'ad kasta oo aan dawli ahayn, badeecad, adeeg, ama isha macluumaadka ee laga yaabo inay ku jirto boggan waa inaan loo tixgelin inay tahay taageero, mid toos ah ama si maldahan, Waaxda Caafimaadka Mississippi. Intaa waxaa dheer, waaxdu mas'uul kama noqon karto macluumaadka ku jira boggaga kale ee shabakadeeda lagu xiriirin karo.

Sinaan la'aan (Ingiriis)

Iyadoo la raacayo sharciga xuquuqda madaniga ah ee federaalka iyo Waaxda Beeraha ee Maraykanka (USDA) xeerarka iyo siyaasadaha xuquuqaha madaniga ah, machadkan waxaa ka mamnuuc ah takoorida ku salaysan isir, midab, asal qaran, lab ama dheddig (ay ku jirto aqoonsiga jinsiga iyo nooca galmada), naafanimada, da'da, ama aargoosiga ama aargoosiga hawlihii hore ee xuquuqda madaniga ah.

Macluumaadka barnaamijka waxaa lagu heli karaa luqado aan Ingiriisi ahayn. Dadka naafada ah ee u baahan hab kale oo isgaarsiineed si ay u helaan macluumaadka barnaamijka (tusaale, Braille, far weyn, cajalad maqal ah, Luqadda Calaamadaha Mareykanka), waa in ay la xiriiraan gobolka mas'uulka ka ah ama hay'adda maxalliga ah ee maamusha barnaamijka ama Xarunta TARGET ee USDA (202) 720- 2600 (cod iyo TTY) ama kala xidhiidh USDA iyada oo loo marayo Adeegga Gudbinta Federaalka (800) 877-8339.

Si loo xareeyo cabashada takoorka barnaamijka, dacwad-qaaduhu waa inuu buuxiyaa Foomka AD-3027, Foomka Cabashada Takoorka ee Barnaamijka USDA kaas oo laga heli karo onlayn halkan: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, ka socda xafiis kasta oo USDA, adoo wacaya (866) 632-9992, ama adigoo warqad u qoraya USDA. Warqaddu waa inay ku jirtaa magaca qofka dacwoonaya, ciwaanka, teleefoonka, iyo sharraxaad qoraal ah oo ku saabsan falka takoorka ah ee lagu eedeeyay oo faahfaahsan si loogu wargaliyo Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga (ASCR) nooca iyo taariikhda xadgudubka xuquuqda madaniga ah ee lagu eedeeyay. Foomka AD-3027 ama warqadda la buuxiyay waa in loo gudbiyaa USDA iyadoo:

1. boostada:
   US Department of Agriculture
   Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga
   1400 Avenue Avenue, SW
   Washington, DC 20250-9410; ama
2. fax:
   (833) 256-1665 ama (202) 690-7442; ama
3. email:
   [emailka waa la ilaaliyay]

Hay'addani waa bixiye fursado loo siman yahay.

Sinaan la'aan (Isbaanish)

Para todos los demás programas de assistencia de nutrición del FNS, agencias estales o locales y sus subreceptores, deben publicar la siguiente Declaración de No Discriminación:

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta entidad está prohibitida de discriminar por motivos de raza, midabka, Origen nacional, sexoincluin género y orientación galmada), discapacidad, edad, o represalia o retorsión por actividades previas de derechos civiles.

La información sobre el programa puede estar disponible en otros idiomas que no sean el inglés. Las personas con discapacidades que requieren medios alternos de comunicación para obtener la información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano (ASL), iwm.) deben comunicarse con la agencia locals de restatal administrar el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o communíquese con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el reclamante debe llenar un formulario AD-3027, formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, el cual puede obtenerse en línea en: https://www.usda.gov/sites /default/files/documents/USDAOASCR%20P-Foomka-Cabashada-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, de cualquier oficina de USDA, llamando al (866) 632-9992, o es diribigida USDA. La carta debe contener el nombre del demandante, la dirección, el número de teléfono y una descripción escrita de la acción discriminatoria alegada con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles . El formulario AD-3027 completado o la carta debe presentarse a USDA por:

(1) nuxur:

US Department of Agriculture

Xafiiska Kaaliyaha Xoghayaha Xuquuqda Madaniga

1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250-9410; ama

(2) fakis:

(833) 256-1665 o (202) 690-7442; o

(3) correo electrónico:

[emailka waa la ilaaliyay]

Esta entidad es un proveedor que brinda igualdad de oportunidades