New WIC Juice, Tofu and Tuna Products!
English
New WIC Juice, Tofu and Tuna Products!
We have exciting updates to our WIC approved foods! Effective July 1, 2023, we have additional juice, tofu, and tuna products. If you shop for these products use the links below to see the new booklet inserts. These inserts replace the current pages in the WIC Shopping Guide: 15, 18-23, and 31.
Scan foods at the store to see if an item is on the allowed list.
Español (Spanish)
¡Nuevos productos WIC, jugo, tofu y atún!
¡Tenemos excelentes actualizaciones de nuestros alimentos aprobados WIC! A partir del 1 de julio de 2023, tenemos productos adicionales de jugo, tofu y atún. Si usted compra estos productos utilice los enlaces de abajo para ver las nuevas adiciones de los folletos Estas adiciones reemplazan las páginas en la Guía de Compras WIC: 15, 18-23, y 31.
Escanee los alimentos en la tienda para ver si un artículo está en la lista permitida.
አማርኛ (Amharic)
አዲስ የ WIC ጭማቂ፣ ቶፉ እና ቱና ምርቶች!
በ Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC፣ ልዩ ተጨማሪ የስርዓተ ምግብ ፕሮግራም ለሴቶች፣ ጨቅላዎች፣ እና ሕጻናት) ስለተፈቀዱ ምግቦቻችን አስደሳች ዜና አለን! ከጁላይ 1፣ 2023 ጀምሮ ተጨማሪ ጭማቂ፣ ቶፉ፣ እና የቱና ምርቶች ይኖሩናል። እነዚህን ምርቶች የሚገበዩ ከሆነ፣ አዳዲሶቹን የቡክሌት ግቤቶች ለመመልከት ከስር ያሉትን ሊንኮች ይጠቀሙ። እነዚህ ግቤቶች የ WIC የግብይት መመሪያ ውስጥ አሁን ያሉትን ገጾች ይተካሉ፦ 15፣ 18-23፣ እና 31።
አንድ ምርት በተፈቀዱ ዝርዝር ውስጥ መኖሩን ለማየት በመደብሩ ውስጥ ምግቦችን ስካን ያድርጉ።
العربية (Arabic)
منتجات العصائر، والتوفو، والتونة الجديدة ضمن برنامج WIC!
لدينا تحديثات مثيرة للأطعمة المعتمَدة ضمن برنامج Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC، التغذية التكميلية للنساء، والرضع، والأطفال)! لدينا المزيد من منتجات العصائر، والتوفو، والتونة الجديدة، والتي تسري اعتبارًا من 1 يوليو، 2023. إذا كنتِ تتسوقين لشراء هذه المنتجات، فاستخدمي الرابط الوارد أدناه للاطلاع على ملحقات الكتيب الجديدة. تحل هذه الملحقات محل الصفحات الحالية ضمن دليل التسوق من WIC: الصفحة 15، والصفحات من 18 إلى 23، والصفحة 31.
يمكنك مسح الأطعمة ضوئيًا في المتجر لمعرفة ما إذا كان العنصر ضمن قائمة الأطعمة المسموح بها أم لا.
ဗမာ (Burmese)
WIC သစ်သီးရည်၊ တို့ဟူးနှင့် တူနာငါး ကုန်ပစ္စည်း အသစ်များ။
ကျွန်ုပ်တို့ Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC, အမျိုးသမီးများ၊ နို့စို့ကလေးများနှင့် ကလေးငယ်များအတွက် အထူးဖြည့်စွက်အာဟာရ ထောက်ပံ့မှု အစီအစဉ်) ၏ ခွင့်ပြုအစားအစာများအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများကို ရရှိထားပါသည်။ သစ်သီးရည်၊ တို့ဟူးနှင့် တူနာငါး ကုန်ပစ္စည်းအသစ်များကို 2023 ခုနစ်၊ ဇူလိုင် 1 ရက်တွင် စတင်ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤကုန်ပစ္စည်းများကို သင်ဝယ်ယူလျှင် လက်ကမ်းစာအုပ်ငယ်ရှိ ထည့်သွင်းထားသော အချက်အလက်အသစ်များအား ကြည့်ရှုရန် အောက်ပါလင့်ခ်များကို အသုံးပြုပါ။ ဤထည့်သွင်းချက်များဖြင့် WIC စျေးဝယ် လမ်းညွှန်ရှိ အောက်ပါ လက်ရှိစာမျက်နှာများကို အစားထိုးဖော်ပြထားပါသည် – 15၊ 18-23၊ နှင့် 31။
ခွင့်ပြုထားသောစာရင်းတွင် ပါမပါကို သိရှိနိုင်ရန် ဆိုင်ရှိအစားအစာများကို စကန်လုပ်ကြည့်ပါ။
繁體中文(Chinese)
新的 WIC 果汁、豆腐和金槍魚產品！
我們對 Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children （WIC，婦女、嬰兒和兒童特別補充營養計劃）已核准的食品進行了令人欣喜的更新！自 2023 年 7 月 1 日起，我們將提供額外的果汁、豆腐和金槍魚產品。如果您計劃購買此類產品，請使用下方連結查看新的手冊插頁。這些插頁取代的是 WIC 購物指南中的以下當前頁面：第 15 頁、第 18-23 頁和第 31 頁。
掃描店內食品，以查看某件商品是否在允許的清單上。
چينايی (Dari)
محصولات جدید جوس، توفو و تن ماهی WIC!
ما در مورد غذاهای مورد تایید Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC، برنامه تغذیه تکمیلی خاص برای زنان، نوزادان و اطفال) به روز رسانی های هیجان انگیز داریم! از 1 جولای 2023، ما جوس، توفو و تن ماهی اضافی داریم. در صورت خرید این محصولات از لینک های ذیل برای مشاهده درج رساله جدید استفاده کنید. این درج ها جایگزین صفحات فعلی در راهنمای خرید WICمی شوند: 15، 18-23 و 31.
غذاها را در فروشگاه اسکن کنید تا ببینید آیا یک جنس در لیست مجاز است یا خیر.
ကညီကျိာ် (Karen)
WIC တၤသူတၤသၣ်ထံ, ထီနီအုၣ်, ဒီးညၣ်ထူနၣ်ပနံာ်အသီ
ပအိၣ်ဒီးတၢ်ကစီၣ်အသီ လၢအလီၤသူၣ်ပိၢ်သး၀းလၢပ Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC, တၢ်အီၣ်န့ၢ်ဂံၢ်န့ၢ်ဘါလၢပှဲၤတၢ်တိာ်ကျဲၤလၢ ပိာ်မုၣ်, ဖိသၣ်အိၣ်ဖျဲၣ်သီ, ဒီး ဖိသၣ်တဖၣ်အဂီၢ်) တၢ်အီၣ်တၢ်အီ လၢတၢ်တူၢ်လိာ်ဟ့ၣ်ခွဲးအီၤန့ၣ်လီၤႋ စးထီၣ်လၢ လါယူၤလံ 1, 2023 န့ၣ် ပအိၣ်အါထီၣ်ဒီး တၤသူတၤသၣ် ထီနီအုၣ် ဒီးညၣ်ထူနၣ်ပနံာ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤႋ နမ့ၢ်ပှ့ၤဘၣ်ပနံာ်တဖၣ်အံၤန့ၣ် စူးကါပှာ်ဘျးစဲတဖၣ်လၢလာ် လၢကကွၢ်ဘၣ် လံာ်ဖိလၢတၢ်ဒၢနုာ်အါထီၣ်တက့ၢ်ႋ လံာ်ဖိလၢတၢ်ဒၢနုာ်အါထီၣ်အံၤ မ့ၢ်ကဘျံးပၤအခဲအံၤတဖၣ်အလီၢ်လၢ WIC တၢ်နဲၣ်ကျဲတၢ်ပှ့ၤတၢ်– 15, 18-23, ဒီး 31 န့ၣ်လီၤႋ
ဖးဒိ(စကဲာ်)တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ် ဖဲပနံာ်ရိကျး လၢကထံၣ်ဘၣ် မ့ၢ်တၢ်ဖိတၢ်လံၤတမံၤန့ၣ် အိၣ်လၢတၢ်ပျဲစရီပူၤဧါတက့ၢ်ႋ
한국어(Korean)
WIC에 주스, 두부 및 참치 제품이 새롭게 추가됩니다!
The Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children(WIC, 여성, 영아 및 아동을 위한 특별 보충 영양 프로그램) 승인 식품에 대한 반가운 업데이트 사항이 있습니다! 2023년 7월 1일부터 주스, 두부 및 참치 제품이 추가됩니다. 해당 제품을 구매하는 경우 아래 링크를 통해 책자에 새롭게 추가 삽입된 내용을 확인하세요. 추가 삽입된 페이지는 현재 WIC 장보기 가이드의 15페이지, 18~23페이지, 31페이지를 대체합니다.
매장에서 음식을 스캔하면 특정 품목이 승인된 제품 목록에 포함되어 있는지 확인할 수 있습니다.
Afaan Oromoo (Oromo)
Oomishaalee haaraa Cuunfaa, Tofu fi Tuunaa WIC!
Nyaata keenya kan Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC, Sagantaa Nyaata Dabalataa Addaa Dubartoota, Daa’immanii fi Daa’immaniif) mirkanaa’e irratti odeeffannoo gammachiisaa qabna! Waxabajjii 1, 2023 irraa eegalee oomishaalee cuunfaa, tofu, fi tunaa dabalataa qabna. Yoo oomishaalee kana bitachuu barbaaddan, galtee kitaaba xiqqaa haaraa ilaaluuf hidhannoo armaan gadii fayyadamaa. Galteewwan kun fuula ammaa Qajeelfama Bittaa WIC keessatti bakka ni bu’u: 15, 18-23, fi 31 irratti.
Wanti tokko tarree heyyamame keessa jiraachuu isaa ilaaluuf nyaata kuusaa keessatti argamu sakatta’aa.
پښتو (Pashto)
نوي WIC جوس، توفو او د کبانو کنسرت شوې غوښې محصولات!
موږ Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC، د ښځو، شیدې خوړونکو ماشومانو او ماشومانو لپاره د ځانګړي تغذیوي تکمیلوونکي پروګرام) لخوا د تایید شوو خوړو لپاره په زړه پوري اپډیټ معلومات لرو! د 2023 د جولای 1 نېټې وروسته موږ اضافي جوس، توفو او د کبانو کنسرت شوې غوښې محصولات لرو. که تاسو د دغو محصولاتو پیرود کوئ، نو د نوې کتابچې د اضافه کوونو لپاره لاندې لینکونه وکاروئ. دغه اضافه کوونکي په WIC پېرود لارښودکې اوسنۍ پاڼې بدلوي: 15، 18-23 او 31.
خواړه په پلورنځي کې سکن کړئ تر څو وګورئ چې آیا یو توکی په مجاز لېست کې دی او که نه.
Русский (Russian)
Новые продукты по программе WIC: сок, тофу и тунец!
Ассортимент программы Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC, Специальная программа дополнительного питания для женщин, детей и младенцев) пополнился новыми замечательными продуктами. С 1 июля 2023 г. вы можете приобрести новые продукты: сок, тофу и тунца. Если вас интересуют эти продукты, перейдите по ссылкам ниже, чтобы просмотреть обновленные страницы буклета. Информация о продуктах приведена на обновленных страницах Руководства по покупкам WIC: 15, 18–23 и 31.
Сканируйте продукты в магазине, чтобы узнать, входят ли они в список одобренных.
Af-soomaali (Somali)
Sharaab Cusub, Tofu iyo Badeecadaha Tuna oo loogu talagalay Barnaamijka WIC!
Waxaan akhbaar cajiib ah u haynaa cuntooyinkeena uu oggolaaday barnaamijka Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC, Barnaamijka Nafaqada Dheeraadka ah ee Gaarka ah ee loogu talagalay Haweenka, Dhallaanka, iyo Carruurta)! Dhaqangalaya Juulaay 1, 2023, waxaan haynaa sharaab dheeraad ah, tofuu iyo badeecadaha tuuna. Haddii aad soo dukaameysato badeecadahaan, isticmaal lifaaqyada hoose si aad u aragto soogelinada buugyaraha cusub. Soogelinadaan waxay badalayaan boggaga hadda ku jira Hagaha Dukaamaysiga WIC: 15, 18-23, iyo 31.
Cuntooyinka ka iskaangaree dukaanka si aad u aragto haddii shey uu ku jiro liiska kuwa la oggol yahay.
ትግርኛ (Tigrinya)
ናይ WIC ሓደሽቲ ምህርቲታት ጽሟቕ፣ ቶፉን ቱናን!
ኣብ ዝተረጋገጹ ናይ Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC, ፍሉይ መደብ ተወሳኺ መግቢ ንደቂ ኣንስትዮ፡ ዕሸላትን ህጻናትን) ምህርቲታትና ዘሕጉሱ ምዕባለታት ኣለዉና! ካብ ሓምለ 1፣ 2023 ጀሚሩ፣ ተወሳኺ ናይ ጽሟቕ፣ ቶፉን ቱናን ምህርቲታት ክህልዉና እዮም። ነዚኦም ምህርቲታት እትዕድጉ እንተኾይንኩም፣ ሓደሽቲ ዝኣተዉ ገበራት ንምርኣይ ኣብ ታሕቲ ዘለዉ መላግቦታት ተጠቐሙ። እዚኦም ዝኣተዉ ነገራት ኣብ መምርሒ ዕዳጋ WIC ዘለዉ ናይ ሕጂ ገጻት ይትክኡ፦ 15፣ 18-23፣ ከምኡ’ውን 31።
እቲ ኣቕሓ ኣብ’ቲ ዝተፈቐደ ዝርዝር ከምዘሎ ንምርኣይ ኣብ’ቲ መኽዘን ዘለዉ መግቢታት ስካን ግበሩ።
українська (Ukrainian)
Нові продукти за програмою WIC: сік, тофу й тунець!
До асортименту Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC, Спеціальна програма додаткового харчування для жінок, дітей і немовлят) додано нові чудові продукти. З 1 липня 2023 р. ви можете придбати нові продукти: сік, тофу й тунця. Якщо вас цікавлять ці продукти, перейдіть за посиланнями нижче, щоб переглянути оновлені сторінки буклета. Інформацію про продукти наведено на оновлених сторінках Посібника покупця WIC: 15, 18–23 й 31.
Скануйте продукти в крамниці, щоб дізнатися, чи входять вони до переліку схвалених.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Các Sản Phẩm Nước Trái Cây, Đậu Phụ và Cá Ngừ Mới Của WIC!
Chúng tôi có những cập nhật thú vị về thực phẩm được Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC, Chương Trình Dinh Dưỡng Bổ Sung Đặc Biệt Dành Cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Nhỏ) phê duyệt! Bắt đầu từ ngày 1 tháng 7 năm 2023, chúng tôi có thêm các sản phẩm nước trái cây, đậu phụ và cá ngừ. Nếu quý vị mua những sản phẩm này, vui lòng sử dụng các liên kết bên dưới để xem tờ thông tin mới của tập sách. Những tờ thông tin này thay thế các trang hiện tại trong Hướng Dẫn Mua Sắm WIC là trang 15, 18-23 và 31.
Quét mã thực phẩm tại cửa hàng để xem mặt hàng đó có nằm trong danh sách được cho phép hay không.